1 00:00:09,143 --> 00:00:10,478 - se registra calor en cleveland 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 frente a Una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,746 --> 00:00:14,682 - agente especial Griffin Gilmore, 4 00:00:14,715 --> 00:00:17,285 Administrar Examen poligráfico. 5 00:00:17,318 --> 00:00:18,986 Caso número 2498, escapar de 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,954 federal de ohio Centro correccional, 7 00:00:20,988 --> 00:00:22,790 Prisionero: emmet lawson. 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,392 - Señor. - ¿Sí? 9 00:00:24,425 --> 00:00:26,694 - Emmet es un señor. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,396 fue nombrado caballero Por la reina, 11 00:00:28,429 --> 00:00:31,932 Ya sabes, como Sir Elton John. Y señor paul mccartney. 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,934 Quiero decir, tal vez la reina Es solo una puta de gran fama. 13 00:00:33,967 --> 00:00:35,803 Y esta es su manera De conocer celebridades, 14 00:00:35,836 --> 00:00:37,471 Pero debería Cuenta para algo. 15 00:00:37,505 --> 00:00:40,108 - no es así. 16 00:00:40,141 --> 00:00:41,909 Está bien, te voy a preguntar Algunas preguntas sencillas, 17 00:00:41,942 --> 00:00:43,977 solo para establecer Una respuesta básica. 18 00:00:44,011 --> 00:00:46,013 Di tu nombre. -Victoria Chase. 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,083 - ¿edad? - ¿qué quieres decir? 20 00:00:49,117 --> 00:00:50,351 - cuantos años tienes 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,953 - aprobar. Siguiente pregunta. 22 00:00:52,986 --> 00:00:53,954 - ¿DIRECCIÓN? 23 00:00:53,987 --> 00:00:58,192 - eh, 60 y tantos Camino de Cedarcliff, 24 00:00:58,226 --> 00:01:00,294 Cleveland--ohio. 25 00:01:00,328 --> 00:01:02,896 T-todavía no puedo creer 26 00:01:02,930 --> 00:01:05,299 que en realidad yo Vive en cleveland. 27 00:01:05,333 --> 00:01:06,767 Pero en Los Ángeles, estábamos sintiendo 28 00:01:06,800 --> 00:01:09,137 Devaluado y desechable. 29 00:01:09,137 --> 00:01:11,139 - EM. persecución, esto Es una investigación criminal, 30 00:01:11,139 --> 00:01:13,241 No es una entrevista con una celebridad. 31 00:01:13,274 --> 00:01:14,275 - no, ¿sabes qué es esto? 32 00:01:14,308 --> 00:01:15,743 Esto... esto es ridículo. 33 00:01:15,776 --> 00:01:18,279 ahora no se nada Sobre dónde está Emmet, 34 00:01:18,312 --> 00:01:19,447 O si él está bien, 35 00:01:19,480 --> 00:01:20,981 O si alguna vez estoy Voy a verlo otra vez. 36 00:01:21,014 --> 00:01:22,983 Todo lo que sé es que salió de prisión 37 00:01:23,016 --> 00:01:25,653 Usando mi ropa, Mi peluca y mis zapatos. 38 00:01:25,686 --> 00:01:28,422 - ¿sus zapatos? Esos son mis zapatos. 39 00:01:28,456 --> 00:01:30,023 Trabajado con jeans Y vestidos-- 40 00:01:30,057 --> 00:01:32,460 Un tacón de cinco pulgadas De hecho, podrías entrar. 41 00:01:32,493 --> 00:01:35,696 [suspiros] Los extraño. 42 00:01:35,729 --> 00:01:38,666 lo siento Estoy un poco hormonal. 43 00:01:38,699 --> 00:01:41,068 ¿Esa cosa está afectada? ¿Por alguien que esté embarazada? 44 00:01:41,169 --> 00:01:43,971 - no, pero no veo Por qué eso sería un problema. 45 00:01:45,506 --> 00:01:46,807 - ¿Qué es eso? ¿Se supone que significa? 46 00:01:46,840 --> 00:01:48,809 que soy demasiado viejo ¿Quedar embarazada? 47 00:01:48,842 --> 00:01:51,912 - y eso es registrarse Como declaración veraz. 48 00:01:51,945 --> 00:01:53,747 - [risas] Bueno, la broma es tuya. 49 00:01:53,781 --> 00:01:55,716 detector de mentiras, Porque estoy embarazada. 50 00:01:55,749 --> 00:01:58,186 - oh, felicidades Para ti y tu marido. 51 00:01:58,219 --> 00:02:00,421 - gracias. Estamos muy felices. 52 00:02:00,454 --> 00:02:03,357 - y eso es registrarse Como una declaración falsa. 53 00:02:03,391 --> 00:02:05,626 - está bien, um, No estoy casado. 54 00:02:05,659 --> 00:02:08,196 Pero mi novio está encantado. 55 00:02:08,229 --> 00:02:09,530 Eso también es Registrando falso-- 56 00:02:09,563 --> 00:02:11,232 - bien, él no lo es mi novio ya 57 00:02:11,265 --> 00:02:12,633 Y no se lo he dicho. 58 00:02:12,666 --> 00:02:13,734 Rompimos hace meses 59 00:02:13,767 --> 00:02:15,569 y no lo sé Qué hacer. 60 00:02:15,603 --> 00:02:17,371 Pero realmente debería decirle, ¿No debería? 61 00:02:17,405 --> 00:02:18,772 ¿Qué dice esa máquina? 62 00:02:18,806 --> 00:02:22,743 - es un polígrafo, señora, No es una bola ocho mágica. 63 00:02:22,776 --> 00:02:24,077 - no hay ninguna razón Ser malo. 64 00:02:24,111 --> 00:02:25,213 - lo siento, señora. 65 00:02:25,246 --> 00:02:28,449 - estaba hablando Sobre la "Señora". 66 00:02:28,482 --> 00:02:30,818 - es solo Lo más extraño. 67 00:02:30,851 --> 00:02:32,220 Los últimos días, Los hombres han sido 68 00:02:32,220 --> 00:02:34,855 Saliendo de la nada Y coqueteando conmigo, 69 00:02:34,888 --> 00:02:37,625 Dándome lo viejo, "Oye, ¿cómo te va?" 70 00:02:37,658 --> 00:02:39,727 Por un lado, Es halagador. 71 00:02:39,760 --> 00:02:42,062 Por el otro, Es un momento terrible. 72 00:02:42,095 --> 00:02:43,431 ¿Sabes a qué me refiero? 73 00:02:43,464 --> 00:02:46,534 - Te pregunté si Estamos listos para comenzar. 74 00:02:46,567 --> 00:02:48,836 - Soy. 75 00:02:48,869 --> 00:02:50,137 - EM. Scroggs, ¿Recuerdas 76 00:02:50,238 --> 00:02:52,072 Algo extraño sobre El comportamiento de Emmet Lawson. 77 00:02:52,105 --> 00:02:53,974 la ultima vez ¿Que lo viste? 78 00:02:54,007 --> 00:02:56,477 - No. pero yo estaba Demasiado distraído por el hecho 79 00:02:56,510 --> 00:02:59,347 que el sacerdote, Un periodista sensacionalista encubierto, 80 00:02:59,380 --> 00:03:01,114 resultó ser el bebe-papá 81 00:03:01,148 --> 00:03:03,083 No lo he visto en 33 años. 82 00:03:03,116 --> 00:03:04,418 Y él regresará por mí. 83 00:03:04,452 --> 00:03:06,320 Tan pronto como se infiltra palacio de kensington 84 00:03:06,354 --> 00:03:09,757 Y obtiene fotos Del bebé real. 85 00:03:12,360 --> 00:03:15,696 - los tres Están locos. 86 00:03:15,729 --> 00:03:17,965 - Eso se registra como cierto. 87 00:03:17,998 --> 00:03:19,733 - no miraste En la máquina. 88 00:03:19,767 --> 00:03:22,903 - No era necesario. 89 00:03:22,936 --> 00:03:26,006 - hay algo Necesito confesar. 90 00:03:26,039 --> 00:03:27,475 - ¿Sí? 91 00:03:27,508 --> 00:03:30,177 - sucedió Hace 50 años, 92 00:03:30,278 --> 00:03:33,647 Durante un fin de semana de borrachera En ciudad atlántica. 93 00:03:33,681 --> 00:03:35,749 - seguir. 94 00:03:35,783 --> 00:03:41,322 - Me acosté con frank sinatra. 95 00:03:41,355 --> 00:03:42,690 - y por qué estás ¿Diciéndome esto? 96 00:03:42,723 --> 00:03:44,858 - ¿Qué dice la máquina? 97 00:03:44,892 --> 00:03:46,394 - "Declaración veraz". 98 00:03:46,427 --> 00:03:48,329 - ¡Por fin tengo pruebas! 99 00:03:48,362 --> 00:03:51,432 Imprime eso. 100 00:03:51,465 --> 00:03:52,833 - no, no, No puedo publicar esto. 101 00:03:52,866 --> 00:03:54,167 - Sí, puedes. 102 00:03:54,201 --> 00:03:58,071 tengo un estado de facebook Para actualizar. 103 00:04:02,510 --> 00:04:04,878 - * ba-ba, ba-ba 104 00:04:04,912 --> 00:04:07,615 * ba-ba, ba-ba 105 00:04:07,648 --> 00:04:08,716 * ¡oye! 106 00:04:08,749 --> 00:04:10,017 - bueno, tengo Nunca experimentado 107 00:04:10,050 --> 00:04:11,385 Cualquier cosa como eso En mi carrera. 108 00:04:11,419 --> 00:04:13,387 tu eres cualquiera Un mentiroso extremadamente hábil 109 00:04:13,421 --> 00:04:15,088 O un extremadamente honesto 28 años. 110 00:04:15,122 --> 00:04:17,825 - gracias. 111 00:04:17,858 --> 00:04:19,760 - tienes una verdad Fuera de nosotros 112 00:04:19,793 --> 00:04:23,631 Sinatra. 113 00:04:23,664 --> 00:04:27,335 Él me hizo a su manera. 114 00:04:31,372 --> 00:04:32,840 - EM. Chase, todavía estás una persona de interes 115 00:04:32,873 --> 00:04:34,007 En el caso, y permanecerá 116 00:04:34,041 --> 00:04:36,344 Bajo vigilancia las 24 horas. 117 00:04:36,344 --> 00:04:40,848 - Te acompañaré. 118 00:04:40,881 --> 00:04:43,351 [charla de la multitud] 119 00:04:43,351 --> 00:04:45,486 Victoria persecución no hare 120 00:04:45,519 --> 00:04:47,120 Cualquier declaración En este difícil 121 00:04:47,154 --> 00:04:48,622 Y un tiempo desgarrador. 122 00:04:48,656 --> 00:04:51,692 - oye ¿cómo te va? 123 00:04:54,828 --> 00:04:57,398 - oh, debo Realmente señorita emmet. 124 00:04:57,431 --> 00:04:58,899 Incluso mi casa Rodeado de paparazzi 125 00:04:58,932 --> 00:05:00,701 No me está animando. 126 00:05:00,734 --> 00:05:03,537 Yo-yo sólo deseo Sabía que estaba bien. 127 00:05:03,571 --> 00:05:04,772 - bueno, cariño, Simplemente no pienses lo peor. 128 00:05:04,805 --> 00:05:05,939 - bueno, si no lo hago Escucharemos de él pronto 129 00:05:05,973 --> 00:05:07,741 Voy a perder la cabeza. 130 00:05:07,775 --> 00:05:09,209 - tal vez deberíamos Estar buscando pistas 131 00:05:09,242 --> 00:05:11,111 El FBI no está buscando. 132 00:05:11,144 --> 00:05:12,446 - ¿cómo qué? 133 00:05:12,480 --> 00:05:15,683 - emmet se fue en victoria's Ropa de boda, ¿verdad? 134 00:05:15,716 --> 00:05:17,418 Esos zapatos son valiosos. 135 00:05:17,451 --> 00:05:19,787 Y desde esos zapatos son valiosos, 136 00:05:19,820 --> 00:05:21,655 Alguien tampoco Usándolos 137 00:05:21,689 --> 00:05:25,626 O tratando de ganar dinero Disponibles en eBay. 138 00:05:25,659 --> 00:05:26,627 ¡Ah, ja! 139 00:05:26,660 --> 00:05:28,629 - [jadeos] ¡Mis zapatos! 140 00:05:28,662 --> 00:05:30,831 - está publicado por Un vendedor en Newark. 141 00:05:30,864 --> 00:05:35,936 - ahh, entonces lo hizo Fuera del país. 142 00:05:35,969 --> 00:05:38,972 Corre, emmet, corre. 143 00:05:40,874 --> 00:05:44,678 - Newark está en Nueva Jersey. 144 00:05:44,712 --> 00:05:46,213 - Me estoy comunicando con el vendedor. para ver si ella 145 00:05:46,246 --> 00:05:47,948 tiene alguna informacion En emmet. 146 00:05:47,981 --> 00:05:49,483 Tenemos nuestra primera pista. 147 00:05:49,517 --> 00:05:50,618 - ay, gracias a dios. 148 00:05:50,651 --> 00:05:51,819 Ya sabes, Al borde del mañana, 149 00:05:51,852 --> 00:05:53,987 Honor a st. Cuervo Una vez clonado un amante desaparecido 150 00:05:54,021 --> 00:05:57,425 Del ADN Dejado en su zapato. 151 00:05:57,458 --> 00:06:01,729 - llamemos a eso "Plan 'b'". 152 00:06:03,030 --> 00:06:04,131 - sí, ni siquiera lo sé si mis zapatos 153 00:06:04,164 --> 00:06:05,433 Ya me quedará bien. 154 00:06:05,433 --> 00:06:08,001 mis pies se hinchan Dos tallas cuando estoy embarazada. 155 00:06:08,035 --> 00:06:09,437 [suspiros] Embarazada. 156 00:06:09,437 --> 00:06:12,339 ¿Cómo sucedió esto? 157 00:06:12,440 --> 00:06:15,843 - bueno, melanie, Cuando un hombre y una mujer 158 00:06:15,876 --> 00:06:20,247 Amaos mucho unos a otros 159 00:06:20,280 --> 00:06:23,050 y la mujer Está cerca de los 50-- 160 00:06:23,083 --> 00:06:27,455 ¿Cómo sucedió esto? 161 00:06:29,056 --> 00:06:30,090 - simplemente lo hizo. 162 00:06:30,123 --> 00:06:31,525 Y tengo que decírselo a alec. 163 00:06:31,559 --> 00:06:33,060 - ¿estás esperando? Que ustedes dos... 164 00:06:33,093 --> 00:06:35,262 - no lo sé Lo que espero. 165 00:06:35,295 --> 00:06:36,830 esta conversación No será fácil. 166 00:06:36,864 --> 00:06:38,732 Le rompí el corazón. 167 00:06:38,766 --> 00:06:41,201 Espero que podamos hablar de ello. Con calma, como adultos, 168 00:06:41,234 --> 00:06:43,871 Con la menor cantidad de drama Y es posible que haya incomodidad. 169 00:06:43,904 --> 00:06:45,372 Creo que puedo hacer eso. 170 00:06:45,473 --> 00:06:49,309 - ¿sin alcohol? - oh, dios. 171 00:06:49,342 --> 00:06:52,680 Victoria, dime Que locura hiciste 172 00:06:52,713 --> 00:06:55,115 Al borde del mañana Cuando surgió esta situación. 173 00:06:55,148 --> 00:06:58,486 - que, alguien de tu edad ¿Quedar embarazada? 174 00:06:58,519 --> 00:07:01,755 Bueno, incluso el borde del mañana. No tocaría eso. 175 00:07:08,061 --> 00:07:09,830 - hola, alec. 176 00:07:09,863 --> 00:07:12,500 Mmm. Hola alec. 177 00:07:12,500 --> 00:07:13,967 Ah. 178 00:07:14,001 --> 00:07:16,870 [voz profunda] Alec. 179 00:07:16,904 --> 00:07:18,105 - melanie. - ¡ah! Oh. 180 00:07:18,138 --> 00:07:19,807 alec, alec, 181 00:07:19,840 --> 00:07:21,742 no esperaba Para verte aquí. 182 00:07:21,775 --> 00:07:25,579 - pero estás de pie Justo afuera de mi apartamento. 183 00:07:25,613 --> 00:07:28,882 - Sí. Sí, lo soy. 184 00:07:28,916 --> 00:07:30,518 Sé que es raro 185 00:07:30,551 --> 00:07:32,052 Yo viniendo aquí De la nada. 186 00:07:32,085 --> 00:07:33,386 Pero es solo eso tengo algo 187 00:07:33,420 --> 00:07:35,355 Necesito decírtelo. 188 00:07:35,388 --> 00:07:36,624 En realidad no es nada. - Vaya. 189 00:07:36,657 --> 00:07:37,891 - Quiero decir, no es nada, Es algo. 190 00:07:37,925 --> 00:07:38,926 es mucho De algo. 191 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 A menos que lo quieras Ser nada. 192 00:07:40,427 --> 00:07:43,430 En ese caso, Lo entiendo totalmente. 193 00:07:43,531 --> 00:07:46,033 - Ni siquiera Entiendo en parte. 194 00:07:46,066 --> 00:07:49,770 ¿Por qué no entramos? ¿Y hablar de eso? 195 00:07:49,803 --> 00:07:52,105 - alec, estoy embarazada Y es tuyo. 196 00:07:52,139 --> 00:07:55,576 Todos: ¡sorpresa! 197 00:08:02,149 --> 00:08:03,216 - Hola a todos. 198 00:08:03,250 --> 00:08:04,618 Lo siento mucho por esto. 199 00:08:04,652 --> 00:08:06,987 no puedo imaginar Algo más incómodo. 200 00:08:07,020 --> 00:08:09,322 - Puedo. Hola. 201 00:08:09,356 --> 00:08:11,959 soy kelly, La nueva novia de Alec. 202 00:08:11,992 --> 00:08:13,561 - Hola. [risas] 203 00:08:13,594 --> 00:08:17,731 Soy melanie, el viejo de alec... Ex novia. 204 00:08:17,765 --> 00:08:18,899 - Lo sé. 205 00:08:18,932 --> 00:08:21,635 Vi tu cara en la taza de la foto. Le diste. 206 00:08:21,669 --> 00:08:23,303 - ¿Conservaste eso? 207 00:08:23,336 --> 00:08:26,574 - se rompió. 208 00:08:26,574 --> 00:08:28,008 Ahora sé por qué Estás aquí. 209 00:08:28,041 --> 00:08:30,644 estas embarazada Con el bebe de mi novio. 210 00:08:30,678 --> 00:08:33,446 Eh, pero ¿quién? ¿Son estas mujeres? 211 00:08:35,883 --> 00:08:37,117 - tipo. 212 00:08:37,150 --> 00:08:38,251 - Ya tengo esto. 213 00:08:38,285 --> 00:08:39,587 somos de melanie Queridos amigos, 214 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 ¿Quiénes han estado escuchando a escondidas? En el pasillo, 215 00:08:41,421 --> 00:08:44,024 Por si acaso ella espantosamente Se avergonzó a sí misma. 216 00:08:44,057 --> 00:08:46,694 Lo cual ella hizo. 217 00:08:46,727 --> 00:08:48,662 - oye ¿cómo te va? 218 00:08:48,696 --> 00:08:51,632 - [susurros] ¡Otra vez! 219 00:08:52,833 --> 00:08:54,702 - melanie, tal vez deberíamos Habla en privado. 220 00:08:54,735 --> 00:08:56,737 - No me voy. Vivo aquí. 221 00:08:56,770 --> 00:08:58,505 - vives aquí? 222 00:08:58,606 --> 00:09:02,309 Vaya, eso fue rápido. 223 00:09:02,342 --> 00:09:04,377 - si ella se queda, Nos quedamos. 224 00:09:04,411 --> 00:09:07,414 - y si nos quedamos, Estoy sirviendo. 225 00:09:10,483 --> 00:09:11,785 - melanie, no te quiero pensar 226 00:09:11,819 --> 00:09:13,186 no estoy feliz Sobre esta noticia. 227 00:09:13,220 --> 00:09:15,889 hablamos de Tener hijos. 228 00:09:15,923 --> 00:09:18,125 También hablamos de Tener hijos, pero... 229 00:09:18,158 --> 00:09:19,793 Que planearíamos. 230 00:09:19,827 --> 00:09:23,797 No es que los niños no planeados No son emocionantes-- 231 00:09:23,831 --> 00:09:27,000 Emocionante de una manera confusa. 232 00:09:27,034 --> 00:09:29,637 ¿Hace muchísimo calor aquí? 233 00:09:29,637 --> 00:09:30,704 - tal vez debería irme. 234 00:09:30,738 --> 00:09:32,973 - no, no, espera. 235 00:09:33,006 --> 00:09:35,142 quiero estar ahí en cada paso Del camino para este bebé. 236 00:09:35,175 --> 00:09:38,511 - estaremos allí Cada paso del camino. 237 00:09:38,545 --> 00:09:39,680 - has estado ¿Ya al médico? 238 00:09:39,713 --> 00:09:41,181 - mi primera cita Mañana. 239 00:09:41,214 --> 00:09:45,018 - Voy a estar allí. - allí estaremos. 240 00:09:45,052 --> 00:09:46,654 Mira, normalmente no estoy Qué perra. 241 00:09:46,654 --> 00:09:48,722 De hecho, apuesto que si nos conociéramos En diferentes circunstancias, 242 00:09:48,756 --> 00:09:50,057 Seríamos amigos. 243 00:09:50,090 --> 00:09:52,292 Y me preguntaría ¿De dónde sacaste ese gran vestido? 244 00:09:52,325 --> 00:09:54,294 - Ah, gracias. Sí, lo compré en... 245 00:09:54,327 --> 00:09:57,497 - pero debajo Estas circunstancias, 246 00:09:57,530 --> 00:10:00,367 Todo lo que me pregunto es, ¿Qué te hace tan seguro? 247 00:10:00,400 --> 00:10:03,103 Ese alec es el padre ¿De ese bebé? 248 00:10:03,136 --> 00:10:05,605 [todos jadean] 249 00:10:05,639 --> 00:10:08,642 - Ah, una copa y un espectáculo. 250 00:10:16,984 --> 00:10:18,618 - ya sabes, en francia, 251 00:10:18,652 --> 00:10:20,387 mujeres embarazadas Se les permite beber vino. 252 00:10:20,420 --> 00:10:24,324 - si, pero luego dan a luz A los franceses. 253 00:10:27,227 --> 00:10:29,897 - esto es de Ese caballero de allí. 254 00:10:29,930 --> 00:10:33,200 - ey. ¿Cómo estás? 255 00:10:33,233 --> 00:10:35,135 - ¿Qué está pasando? [risas] 256 00:10:35,168 --> 00:10:38,138 ¿Por qué de repente estoy ¿Tan deseable? 257 00:10:38,171 --> 00:10:40,240 - es simón. - ¿Simón? 258 00:10:40,273 --> 00:10:41,541 ¿Cómo te imaginas? 259 00:10:41,574 --> 00:10:44,544 - bueno, ahora que No estás buscando un hombre, 260 00:10:44,577 --> 00:10:49,249 no apestas De desesperación. 261 00:10:49,282 --> 00:10:52,552 - ¿Apesta a desesperación? Eso es una locura. 262 00:10:52,585 --> 00:10:55,588 No hay olor. 263 00:10:56,589 --> 00:10:58,859 - ya sabes ¿Quién olía genial? 264 00:10:58,892 --> 00:11:02,963 Sinatra. 265 00:11:02,996 --> 00:11:05,899 - todavía no puedo creer Te acostaste con él. 266 00:11:05,933 --> 00:11:10,070 - empezamos Extraños en la noche. 267 00:11:10,103 --> 00:11:12,840 Pero a altas horas de la madrugada, 268 00:11:12,873 --> 00:11:16,744 Esta señora era una vagabunda. 269 00:11:19,512 --> 00:11:21,348 -¿Puedo preguntarte algo? 270 00:11:21,381 --> 00:11:23,250 ¿Por qué lo hiciste? ¿Enviar esa bebida? 271 00:11:23,283 --> 00:11:24,785 - bueno, tu eres Una mujer hermosa. 272 00:11:24,818 --> 00:11:26,119 quiero decir, No vi un anillo. 273 00:11:26,153 --> 00:11:27,921 Pensé que tal vez podríamos Cenar alguna vez. 274 00:11:27,955 --> 00:11:30,758 - oh, normalmente lo haría Me encanta, pero no puedo. 275 00:11:30,791 --> 00:11:31,792 Como acabo de reavivar 276 00:11:31,825 --> 00:11:34,094 una relación Con mi papito. 277 00:11:34,127 --> 00:11:38,098 - oh, eh, ¿Cuántos años tiene tu bebé? 278 00:11:38,131 --> 00:11:41,001 - 400 meses. 279 00:11:43,470 --> 00:11:44,972 - bueno, no quise decir Para estar en el medio 280 00:11:45,005 --> 00:11:46,439 De una relación seria. 281 00:11:46,473 --> 00:11:47,775 - gracias. 282 00:11:47,775 --> 00:11:50,610 Aunque es difícil decirlo Qué grave es. 283 00:11:50,643 --> 00:11:52,312 el esta fuera del pais Y dijo que volvería. 284 00:11:52,345 --> 00:11:53,446 ¿Pero qué pasa si no lo hace? 285 00:11:53,480 --> 00:11:56,216 Ya sabes cómo son los hombres Al menos conmigo. 286 00:11:56,249 --> 00:11:59,619 Así que supongo que lo más inteligente Sería cubrir mi apuesta. 287 00:11:59,652 --> 00:12:01,989 Entonces no puede doler si te doy 288 00:12:02,022 --> 00:12:04,892 Mi número de teléfono y correo electrónico. 289 00:12:04,925 --> 00:12:06,827 yo tambien estoy en instagram y facebook, 290 00:12:06,860 --> 00:12:10,263 solo busca Para scroggdogg39, 291 00:12:10,297 --> 00:12:12,265 que también es Mi identificador de Twitter. 292 00:12:12,299 --> 00:12:13,300 Aquí tienes. 293 00:12:13,333 --> 00:12:14,367 Y tu puedes simplemente Dime tu nombre 294 00:12:14,401 --> 00:12:18,105 Cuando me llamas. 295 00:12:18,138 --> 00:12:19,472 - ¿entonces? 296 00:12:19,506 --> 00:12:21,975 - ni una palabra Sobre la desesperación. 297 00:12:22,009 --> 00:12:23,376 - Ah, lo siento. 298 00:12:23,410 --> 00:12:26,646 El caballero Como su bebida. 299 00:12:28,982 --> 00:12:32,052 [el teléfono suena] 300 00:12:32,085 --> 00:12:34,021 - oh, recibí un mensaje De la dama en eBay. 301 00:12:34,054 --> 00:12:35,155 - ¿Qué dice? 302 00:12:35,188 --> 00:12:37,290 - "Tus zapatos fueron encontrados en el camerino 303 00:12:37,324 --> 00:12:39,326 del newark Casa de juegos comunitaria." 304 00:12:39,359 --> 00:12:41,829 - teatro comunitario ¿En nueva jersey? 305 00:12:41,829 --> 00:12:45,999 el estaba mejor En prisión. 306 00:12:46,033 --> 00:12:49,069 Me estoy volviendo loco Esperando saber de él. 307 00:12:49,102 --> 00:12:51,071 Y la peor parte es, lo se 308 00:12:51,104 --> 00:12:55,042 El agente del FBI está sentado. Sobre todo tipo de información. 309 00:12:57,544 --> 00:12:58,912 - ¿qué estás haciendo? 310 00:12:58,946 --> 00:13:00,413 - Soy una mujer, melanie. 311 00:13:00,447 --> 00:13:03,550 creo que puedo obtener informacion De un hombre. 312 00:13:09,122 --> 00:13:12,292 - EM. Perseguir. - agente gilmore. 313 00:13:12,325 --> 00:13:15,595 ¿Puedo decirte algo? ¿En estricta confidencialidad? 314 00:13:15,628 --> 00:13:17,630 - He estado esperando Eso lo harías. 315 00:13:20,700 --> 00:13:22,735 - Te he estado observando Mírame, 316 00:13:22,769 --> 00:13:25,172 Y creo que estás desperdiciando tu Talentos con el gobierno. 317 00:13:25,205 --> 00:13:27,607 Oh, eres un chico guapo. 318 00:13:27,640 --> 00:13:32,345 deberías estar jugando Un agente del FBI en la televisión. 319 00:13:32,379 --> 00:13:34,214 Y no sólo las cadenas de televisión. 320 00:13:34,247 --> 00:13:39,419 Cable premium.... Con desnudez. 321 00:13:39,452 --> 00:13:42,255 Yo miraría eso. 322 00:13:42,289 --> 00:13:44,024 - ¿en serio? Guau. 323 00:13:44,057 --> 00:13:47,460 eso es algo Viniendo de victoria Chase. 324 00:13:47,494 --> 00:13:49,196 ¿Puedo decirte algo a ti también? ¿En confianza? 325 00:13:49,229 --> 00:13:51,298 - oh por favor Cuéntame cualquier cosa. 326 00:13:51,331 --> 00:13:53,901 - cuando te miro a los ojos, Es como si estuviera viendo a dos personas. 327 00:13:53,934 --> 00:13:55,535 Ahí está la persecución de victoria Que todo el mundo sabe 328 00:13:55,568 --> 00:13:58,305 Hermosa, brillante, Confiado-- 329 00:13:58,338 --> 00:14:02,275 Pero detrás de eso hay una mujer. Que es frágil, suave... 330 00:14:02,309 --> 00:14:03,310 A veces incluso triste. 331 00:14:03,343 --> 00:14:05,445 - ay dios mío. 332 00:14:05,478 --> 00:14:08,148 Eso es muy cierto. ¿Cómo lo sabes? 333 00:14:08,181 --> 00:14:10,217 - porque nos enseñan Para usar esa línea en las mujeres 334 00:14:10,250 --> 00:14:13,320 En, como, el primer día. De clase de interrogatorio. 335 00:14:15,188 --> 00:14:17,824 No intentes jugar conmigo, Sra. Chase. 336 00:14:17,925 --> 00:14:19,726 no puedo comentar Sobre la investigación. 337 00:14:19,759 --> 00:14:21,228 - Lo lamento. Yo solo-- 338 00:14:21,261 --> 00:14:23,630 Amo mucho a emmet y Ni siquiera sé si está vivo. 339 00:14:23,663 --> 00:14:25,198 ¿No puedes simplemente ¿Dame algo? 340 00:14:25,232 --> 00:14:28,936 - no puedo comentar Sobre el caso. 341 00:14:28,936 --> 00:14:31,004 - Entiendo. 342 00:14:33,806 --> 00:14:36,309 - pero puedo preguntarte Una pregunta. 343 00:14:36,343 --> 00:14:38,411 ¿De verdad crees Te estaríamos siguiendo 344 00:14:38,445 --> 00:14:40,380 Si no estuviéramos bastante seguros 345 00:14:40,413 --> 00:14:44,617 que tu marido ¿Ibamos a contactarte? 346 00:14:44,651 --> 00:14:47,154 - gracias por eso. 347 00:14:47,187 --> 00:14:50,723 Y sabes, realmente no lo eres Tan duro como pareces. 348 00:14:50,757 --> 00:14:54,761 - Podría matar a un hombre. Con mi pulgar. 349 00:14:54,794 --> 00:14:56,263 Yo también puedo matar a un hombre. Con mi codo, 350 00:14:56,296 --> 00:14:59,066 Así que supongo que también soy dos personas. 351 00:15:10,210 --> 00:15:12,045 - ¡Vaya! Casa llena. 352 00:15:12,079 --> 00:15:13,546 - Hola, Dra. Wilcox. 353 00:15:13,580 --> 00:15:16,216 este es alec, El padre del bebé, 354 00:15:16,249 --> 00:15:18,518 y kelly, La novia del padre del bebé, 355 00:15:18,551 --> 00:15:21,054 Y mis amigas victoria Y alegría. 356 00:15:21,088 --> 00:15:24,491 - ey. ¿Cómo estás? 357 00:15:24,524 --> 00:15:27,227 - ha vuelto. 358 00:15:27,260 --> 00:15:30,230 - Melanie, esperaba que pudiéramos Poder hablar en privado. 359 00:15:30,263 --> 00:15:31,664 -Oh, no, está bien. 360 00:15:31,698 --> 00:15:33,200 No hay nada que no puedas decir Frente a esta gente 361 00:15:33,233 --> 00:15:36,069 Que se preocupan por mí... Y kelly. 362 00:15:37,870 --> 00:15:39,106 - bueno. 363 00:15:39,139 --> 00:15:41,041 encontré algunas anormalidades En tu análisis de sangre 364 00:15:41,074 --> 00:15:43,576 eso fue indicativo De un embarazo falso. 365 00:15:43,610 --> 00:15:45,278 Entonces lo volvimos a ejecutar y confirmamos. 366 00:15:45,312 --> 00:15:47,780 que definitivamente eres No embarazada. 367 00:15:47,814 --> 00:15:49,749 - Yo--yo no entiendo. 368 00:15:49,782 --> 00:15:51,784 Tomé, como, Tres pruebas de embarazo caseras. 369 00:15:51,818 --> 00:15:52,785 Todos fueron positivos. 370 00:15:52,819 --> 00:15:54,021 - es cierto. 371 00:15:54,054 --> 00:15:55,922 Nuestro cubo de basura parecía Un contenedor de basura de la casa de una hermandad 372 00:15:56,023 --> 00:15:59,359 Un mes después de las vacaciones de primavera. 373 00:15:59,392 --> 00:16:01,828 - Entonces, ¿qué podría estar causando? ¿El falso embarazo? 374 00:16:01,861 --> 00:16:03,296 - hay varias cosas Podría ser, 375 00:16:03,330 --> 00:16:05,032 algunos de ellos Potencialmente grave. 376 00:16:05,065 --> 00:16:07,500 Entonces necesitamos hacer más pruebas. 377 00:16:07,534 --> 00:16:10,037 - oh, bueno, ¿cómo-- ¿Qué tan serio? 378 00:16:10,070 --> 00:16:12,339 - desafortunadamente, esto no es Mi área de especialización, 379 00:16:12,372 --> 00:16:16,309 Pero puedo recomendar algunos Doctores muy capaces. 380 00:16:16,343 --> 00:16:19,346 Déjame conseguirte una lista. 381 00:16:23,416 --> 00:16:24,851 [la puerta se cierra] 382 00:16:24,884 --> 00:16:28,621 - Lo siento, melanie. 383 00:16:28,655 --> 00:16:29,922 Deberíamos irnos. - sí. 384 00:16:29,956 --> 00:16:32,292 Eh, sólo dame un minuto. 385 00:16:32,325 --> 00:16:35,328 - um, estaremos afuera. 386 00:16:40,100 --> 00:16:41,701 [la puerta se cierra] 387 00:16:41,734 --> 00:16:43,136 - mira, quería pararme a tu lado 388 00:16:43,170 --> 00:16:45,372 Durante tu embarazo. 389 00:16:45,405 --> 00:16:50,210 Y estaré a tu lado Por lo que sea que esto sea. 390 00:16:50,243 --> 00:16:52,345 - eso es dulce. Gracias. 391 00:16:52,379 --> 00:16:55,382 Pero tengo una muy buena Equipo de soporte. 392 00:16:55,415 --> 00:16:56,416 - Sí, lo haces. 393 00:16:56,449 --> 00:16:59,519 Victoria: si, lo hace. 394 00:17:02,989 --> 00:17:07,194 - está bien, estoy listo Para decirte ahora. 395 00:17:07,227 --> 00:17:09,362 tengo un tumor En mi glándula pituitaria, 396 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Pero lo detectaron temprano Entonces es tratable. 397 00:17:11,198 --> 00:17:12,999 - ¿qué? - Dios mío, melanie. 398 00:17:13,100 --> 00:17:14,167 ¿Un tumor cerebral? 399 00:17:14,201 --> 00:17:15,668 - Sí, pero es muy curable. 400 00:17:15,702 --> 00:17:18,138 Es como, literalmente El mejor tumor que puedas conseguir. 401 00:17:18,171 --> 00:17:20,807 - y te mereces lo mejor, Melania. 402 00:17:23,610 --> 00:17:26,179 -Tendré que recibir radiación. Y tal vez cirugía 403 00:17:26,213 --> 00:17:28,748 Pero simplemente entran Tu nariz y córtala. 404 00:17:28,781 --> 00:17:30,117 - ¡Guau! Y cuando estén allí arriba, 405 00:17:30,117 --> 00:17:34,121 Ellos pueden arreglar ese pequeño bulto. 406 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 - ¿Qué golpe? - ¡victoria! 407 00:17:36,256 --> 00:17:39,592 - ah, si, Y haremos los labios también. 408 00:17:41,661 --> 00:17:43,430 - bueno. no estoy embarazada, 409 00:17:43,463 --> 00:17:45,198 Para que mis pies no se hinchen, 410 00:17:45,232 --> 00:17:46,799 Entonces puedo usar ¡Mi jimmy elige otra vez! 411 00:17:46,833 --> 00:17:48,901 - oh. - Los recuperé de eBay. 412 00:17:48,935 --> 00:17:50,170 - ¿Eras tú? 413 00:17:50,203 --> 00:17:53,573 ¿Eres esa perra de mis zapatos 99? [suena el timbre] 414 00:17:59,579 --> 00:18:01,648 - agente gilmore. 415 00:18:01,681 --> 00:18:02,715 - sólo quería hacerte saber 416 00:18:02,749 --> 00:18:04,384 que otro agente Estará aquí pronto. 417 00:18:04,417 --> 00:18:06,853 Me han retirado del caso. - ¿por qué? 418 00:18:06,886 --> 00:18:08,888 - bueno, dijeron Mis informes indican 419 00:18:08,921 --> 00:18:11,824 que he conseguido Demasiado involucrado emocionalmente, 420 00:18:11,858 --> 00:18:13,193 Pero solo he estado escribiendo Los hechos 421 00:18:13,226 --> 00:18:14,827 La forma en que los veo. 422 00:18:14,861 --> 00:18:17,664 Kelly es obviamente un rebote. 423 00:18:17,697 --> 00:18:20,900 Simón sería un tonto No volver de alegría. 424 00:18:20,933 --> 00:18:24,637 ¿Y de qué otra manera describiría? ¿Tus ojos además de hermosos? 425 00:18:24,671 --> 00:18:27,840 Ahora con el tumor de melanie... 426 00:18:29,842 --> 00:18:32,179 Debería irme. 427 00:18:32,179 --> 00:18:35,448 Victoria, tal vez si nos hubiéramos conocido 428 00:18:35,482 --> 00:18:38,050 Bajo diferentes circunstancias-- 429 00:18:38,084 --> 00:18:40,520 No importa. Está en el informe. 430 00:18:40,553 --> 00:18:43,022 - buena suerte, agente gilmore. 431 00:18:43,055 --> 00:18:45,192 Ay. - Lo siento. 432 00:18:45,192 --> 00:18:46,893 Es mi pulgar asesino. 433 00:18:52,031 --> 00:18:54,100 - bueno, él era mi última oportunidad 434 00:18:54,201 --> 00:18:56,503 De obtener cualquier información En emmet. 435 00:18:56,536 --> 00:18:59,339 [suspiros] 436 00:18:59,372 --> 00:19:01,474 Ya sabes, la última vez vi ese zapato 437 00:19:01,508 --> 00:19:04,377 Era el día de mi boda. 438 00:19:04,411 --> 00:19:08,215 - hay algo En la puntera. 439 00:19:08,215 --> 00:19:10,850 [jadeos] Dios mío. 440 00:19:10,883 --> 00:19:13,820 Es una nota para ti. 441 00:19:13,853 --> 00:19:17,257 - ay dios mío. Es de emmet. 442 00:19:17,290 --> 00:19:20,860 "Mi querida victoria, Si esto te llega, 443 00:19:20,893 --> 00:19:24,531 "Sepa que estoy a salvo Y que te amo. 444 00:19:24,564 --> 00:19:27,234 "Tengo un plan Y pronto nos comunicaremos con usted. 445 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 "Estaremos juntos de nuevo. 446 00:19:29,736 --> 00:19:31,404 De tu devoto marido." 447 00:19:31,438 --> 00:19:33,473 - Ay, cariño. - eso es maravilloso. 448 00:19:33,506 --> 00:19:36,108 - ¿Cómo supo que llegarías? ¿El zapato de vuelta? 449 00:19:36,142 --> 00:19:39,379 - bueno, él no lo sabía, Pero tenía esperanza. 450 00:19:39,412 --> 00:19:40,847 Y ahora tengo esperanza. 451 00:19:40,880 --> 00:19:42,148 - Yo también tengo esperanza. 452 00:19:42,249 --> 00:19:44,484 voy a vencer Este tumor cerebral. 453 00:19:44,517 --> 00:19:46,018 - ya sabes, Tus dos problemas 454 00:19:46,052 --> 00:19:48,288 han puesto cosas En perspectiva para mí. 455 00:19:48,321 --> 00:19:51,558 necesito dejar de ser Tan desesperado. 456 00:19:51,591 --> 00:19:54,093 Si simon se pone en contacto, Bien. 457 00:19:54,126 --> 00:19:55,795 Pero si no lo hace, Es genial. 458 00:19:55,828 --> 00:19:57,930 [suena el teléfono celular] no me voy a definir 459 00:19:57,964 --> 00:20:01,033 Por si algún hombre o no... ¡Ah! 460 00:20:01,067 --> 00:20:02,935 ¡Es un mensaje de texto de simon! 461 00:20:02,969 --> 00:20:05,004 Él viene la próxima semana. ¡Y no puede esperar a verme! 462 00:20:05,037 --> 00:20:07,139 ¿Qué me voy a poner? ¿Qué pasa si se me estalla la cara? 463 00:20:07,173 --> 00:20:08,841 ¿Qué pasa si conoce a alguien más? Hermosa mujer que yo 464 00:20:08,875 --> 00:20:10,042 ¿En el avión? La mataré. 465 00:20:10,076 --> 00:20:11,844 Eso es lo que haré. 466 00:20:11,878 --> 00:20:14,447 Y lo haré poco a poco. 467 00:20:15,882 --> 00:20:20,019 - sabes a quién más le gustó ¿Hacerlo lentamente? 468 00:20:23,022 --> 00:20:27,126 Viejos ojos rojos. 469 00:20:27,159 --> 00:20:29,128 - Sinatra era "Viejo de ojos azules". 470 00:20:29,161 --> 00:20:34,467 - cuando me colé en su habitación, Estaba bastante borracho. 471 00:20:41,741 --> 00:20:44,076 - * ba-ba, ba-ba 472 00:20:44,110 --> 00:20:46,112 * ba-ba, ba-ba 473 00:20:51,351 --> 00:20:53,653 * ba-ba, ba-ba 474 00:20:53,686 --> 00:20:56,188 * ba-ba, ba-ba 475 00:20:56,222 --> 00:21:03,930 * 476 00:21:03,963 --> 00:21:04,964 - ¡oye!